:.Translate By Siyavash .: :.ParsMovie Translation Team.: :.17.ParsMovie1.Net - SiyaDl.Blog.Ir.:
.اولين امتحانو قبول شدي
وقتي شروع کنيم ديگه برگشتي در کار نيست ، فهميدي؟
دنبالم بيا.بريم
،تمرکز کن .روي رهايي تمرکز کن
رهايي،اگر برات مهم نيست .درباره اش فکر نکن
.مسخره بازي بسه،تمرکز کن
.دارم سعي مي کنم
.يا انجامش ميدي يا نمي دي،پس سعي نيست
اين يعني چي؟
چطور مي تونم يه کارو انجام بدم بدون سعي کردن؟
...خوب, ببين
.در واقع،درباره اين يکي هميشه اشتباه ميکردم
.اما رئيس *يودا* اينو زياد ميگه
هميشه فکر مي کنم که اين جدي .مسئله جالب تريه
.جاي تعجب نيست که چرا دين قديمي درگذشته
،زودباش،پسر .يه کاري کن،سرگرمم کن
"!از قدرتت استفاده کن"
اون حتما بايد اينجا باشه؟
.او ازار دهنده است،اما حواسش هميشه پرت ميشه
.تو بايد تمرکز روي اونارو ياد بگيري
.اينجا،بيايد چيزي ديگري رو امتحان کنيم
کي ماله خودمو ميگيرم؟
داشتن يک شمشير ليزري .تو رو يکي جداي نمي کنه
.نزديکترم کن
!مراقب باش
يک کنترل در اون سمت وجود دارد که .طول ارتفاع رو تنظيم مي کنه
.فکر کنم بايد کوتاه تر باشه
.باشه،چشماتو ببند
.پرتابش کن کاپر
...دقيق باش،تيغه رو نگه دار
.بالا
اين مسخره است از بدنت براي کاهش تمرکز استفاده کن
.نه،تو تمرکز نمي کني
!پسر
قسمت 1 از فصل 4 - ظهور کارشناس ارشد قديمي
...اين
!زيب
!گرفتمش
-،تو تمرکز نمي کردي -.وقتي ام مي کردم داشتم مي مردم
.مجبور نبودي بميري اگه تمرکز مي کردي
تو سرخود کار مي کني و .هميشه به خودت شک داري
و اين يعني چي قربان؟
.اموزش اين يکي سخته
.منظورش اينه که اموزش تو سخته
کانان؟ .تو هولونتو ساختي
دزديده شدهTIE ...به عنوان جنگنده مورد استفاده قرار گرفته
براي حمله به سيستم حمل و نقل .کارگران بي گناه
!تو دروغگويي .ما مجموعه اي از *اي ام* هاي رايگان داريم
شهروندان،اين سناتوره که .به گال ترايويس تبعيد شده
من اخبار امپراطوري رو دارم که شما .دوست نداريد بفهميدشون
- گال ترايويس چيه؟ -...تنها عضو مجلس سنا شاهنشاهي
که مي تونه با جرات صحبت کنه در .برابر امپراتوري
،يکي از بزرگترين نيروهاي حافظ صلح
فرمانده جداي*لومينارا اندولي*زنده است
.او به طور غير قانوني در سيستم *استاي جيون*زنداني شده
به عنوان يک شهروند،ما خواهان آزادي فرمانده اندولي .هستيم
و اعطاي يک حکم عادلانه برايش ...قبل از مرگش هستيم
و موفق شدن آزاديبخش سيارات ديگر
با استفاده از پايگاه .دلتا صفر ابتکار
..اين لوميناراهه ميشناسينش؟
.يک بار ملاقاتش کردم .اون يک فرمانده جداي عاليه
.شجاع، مهربان، منظم
.در واقع،اون يک استاد عالي براي توئه
هميشه شايعاتي وجود دارد که ،او در جنگ هاي کلون جان سالم به در برده بود
چون که هرگز اومدنشو اعلام نمي کنه {يعني خيلي چابکه}
.نمي تونيم از اين رد بشيم .مي دونستم که اينو ميگي
.من مجموعه اي براي سيستم*استاي جيون* اماده کردم
.بقيه تون،براي عمليات اماده بشيد
مي شنوي؟ .اون مي خواد باهام همکاري کنه
.اون منو در يک جاي بيگانه پياده مي کنه
،به منار مخروطي در استاي جيون اول خوش آمديد
اين تنها بازداشت سلطنتي .تسهيلات در سيستم استاي جيونه
-. اين تسخير شده است -.اين هرگز قبلا مارو متوقف نکرده
بهم اعتماد کن،هرگز چيزي .مثل اينو نديديد
.اين يک کار هنري واقعيه
،اثبات انفجار، اشعه محافظ که حفاظت شده توسط ضد کشتي ها هستند
سلاح، مبارزان کراوات و .اسکنر برد کوتاه و بلند مدت
-. ما مي توانيم اسکنر را فريب دهيم - شايد
اما اين فقط برگي از ...سربازان ارتشه
.و پست هاي نگهباني رو ديوارا هستند
،ببينيد،اگه ما به زيبايي بريم اينجا .قسمت سختشو رد کرديم
.چون،مي دونيد که،اين يه زندانه
پس هجوم دازدانه به سمت سکو چي ميشه؟
.سکو محافظان زيادي داره
همچنين ورود و خروجي ها داراي انفجار تقويت شده هستند
.از اين راه غير ممکنه
اينجا. تنها اتاق موجود .براي يک زن و شوهر نگهبانه
ما اونا رو پايين مي بريم .و راهمون رو براي رسيدن به سلول انفرادي باز مي کنيم
لومينارا رو آزاد مي کنيم .و از همين راه برمي گرديم
اره،بايد ديوونه باشي تا اين نقشه .بدرد نخورو اجرا کني
بياين اميدوار باشيم که امپراطوري هم ازمون .همين توقعو داشته باشه
.ببخشيد،چاپ
.ما به اين صداهات نياز نداريم
.سي ثانيه،موفق باشيد
موفق باشيم؟ ما به يک معجزه نياز داريم -اين 3 تا رو برداريد
. سعي کنيد تمرکز کنيد . فکر مي کردم من نمي تونستم تمرکز کنم
!پسر , وايسا داري چيکار مي کني؟
...ظريف و اروم باشيد مثل
چيکار کردي؟ .قرار بود با زب خارج بشي
تو هميشه در *ضربت نخبگان* خوش شانسي در زنداني که نمي دونيم بايد توش چيکار کنيم
بايد بازماندگانو دور هم جمع کني
اين در اصل دليليه که .چرا تو به استاد لومينارا براي اموزش انظباط نياز داري
-من فقط هوادار تو بودم -اره؟
پس سعي کن تمرکز کني . و نقشه رو اجرا کني
من از کمک گرفتن نفرت دارم.اما به اين پسر براي .بازکردن در نياز دارم
.گرفتمش
.ازرا
.آروم تر.دارم تمرکز مي کنم
.خوش آمدي
.کارتو درست انجام دادي مدال مي خواي؟
.لومينارا اينجاست .حضورشو احساس مي کنم.اما صاف نيست
استاد اندولي کجاست؟ .در بخش بازداشت دارويي بلوك و 01.در سلول 0169
اونا سلول هاي انفرادي در سطوح پايين تر هم دارند؟
.برنامه ريزي مثل نقشه هاي منسوخ شده است
اين يعني چي؟ .اين يعني نقشه عوض شده
نقشه پشتيبان هم داريم؟ .دارم روش فکر مي کنم
.زب،سابين،در اينده مي بينمتون
مگه مسير فرار ما اينجا نبود؟
،بايد از اينجا فرار کنيم .بريم
.نقشه هاش هميشه بد بوده
.فقط اميدوار باش دوباره تغييرش نده
.من اينجا مي ايستم
.مي دونيم
.سلام هم شيره
.خوبه, تو يه مبارز *تي آي اي* نيستي
.هي!نگاه کن رفيق
نه, نه, نه, نه, نه, نه
رادار سابين داره يه کارايي
.روي فرکانس اين موجودات مي کنه ...و در حال ارسال
جفت گيري تماس؟
شما مرغ عشق ها .بيش از حد جذب هم شدين
اميدوارم که ديگه هيچ وقت به زمان .نياز نداشته باشيم
فرمانده رو ساکت کنيد. و .هرکاري مي خواهيد کنيد،اونو بالا نگه داريد
!هي, تو! بايست
.واقعا امشب درهم برهم نيستي
خطراي بسياري وجود دارن که شما متوجهشون نيستين
تا حالا اين فرمانده جداي رو ديدي؟ تا حالا نديدمش
تو نبايد از سلول(اتاق زندان)جداي محافظت کني؟ .اين تو مرحله بعده
.در مرحله بعده
بهتره حرکت کني -بهتره حرکت کنيم
کي بايد اينو ياد بگيرم؟ - لومينارا بهت اموزش ميده
.بهتره که يادش بگيرم
اون واقعا خودشه؟ - اره, ولي...يه چيزي اشتباه است
استاد؟
چه اتفاقي براش افتاده؟ .متوجه نيستم
.نه? به نظر پيچيده نمياد
.من بازپرس هستم
.خوش امديد
بله، من مي ترسم که استاد .لومينارا توسط جمهوري کشته شده باشه
اما استخوان هاي او خدمت ... به امپراتوري رو ادامه مي دهند
.رسيدن آخرين جداي به آخرتش
.شبح-3، بيا
!اين يه تله است
.اينجا نبايد تقويت کننده اي باشه
.جالبه
مثل اين که تو توسط .استاد جداي *دپا بيلابا*اموزش ديدي
...چطور تو کي هستي؟
.سوابقت جنگت کاملا
در مبارزه سطح چهارم، تاکيد بيلابا ،هميشه بر روي فرم 3 بوده
.که شما اونو مسخره ميگيريد
.واضح است، که شما يک دانش آموز تنبل بوديد
اين تمام چيزيه که بلدي،پسرم؟
.خوب،اينم بلدم
.شبح-5 به شبح-1 .بياييد
فکر مي کردم که رادارشون سيگنال مارو پيدا کرده .و ميدونن که ما اينجاييم
... اينجا در اين آسانسور يا ! اينجا، خيلي دوره
اونا مارو روي پله ها جا گذاشته اند .يعني توي نقطه ضعف زندان
،ما در حال انتظار براي خروج از همان راه هستيم
پس مي تونيم شرط ببنديد که .سربازا منتظرمونن
.ما هرگز نمي تونيم بريم
-پس بايد چيکار کنيم؟ - خوب, وقت معجزه است
داري اخطار ميدي،پسر؟
جداي مرده, اما ...راه ديگه اي هم هست
بخش تاريک
.درباره اش نشنيدم
تا حالا چيزي بهش اموزش دادي؟
!شليک بسه
اينجا يه راه است من اون دوتاراهو مي بندم
پايين راه هاي ديگه اي هم هستن, اما .بريم
واقعا فکر مي کني ميتوني از پسره محافظت کني؟
به خاطر اون، تسليم شو
.من با تو معامله نمي کنم
بعد اجازه مي ديم که اون يکي از ما بشه،درسته؟
.استادت نمي تونه ازت محافظت کنه،پسر
.اون بي تمرکز و بي انظباطه
.اما من شاگرد خوبي هستم
.سماجتتو تحسين مي کنم اماده اي بميري؟
!نه
!بدو
تو اين کارو کردي؟ - سريع باش! بريم
بچه ها! از اين طرف
حدس زدي که اين يک تله بود؟ - اره
- لومينارا چي شد؟ - خيلي دير کرديم
- خروجي جديد ما کجاست؟ - سکوي فرود
فکر مي کردم که اين راه غير .ممکنه
خوب,بيايد اميدوار باشيم .که امپراطوري هم همينطوري فکر کنه
. ساختمونو امن کنيد .درا رو ببنديد
.خوب،اين سودمند نبود
!نميتونيم زيادي تحمل کنم
!بريم
...گرفتمش. من
.سيستمو قفل کردن
ازرا؟
- ببخشيد - ازرا،باهم بازش مي کنيم
- جدي ميگي؟ - اره
عکس قفل .مکانيزم در ذهن شما است
ببخشيد,اما ميتونيد بعدا به ازرا اموزش بديد؟
.دوباره يه معجزه نياز داريم
.شبح-5 به فانتوم
ما اماده پهلوگرفتن به عرشه هستيم .آماده بلند شدن
دنبلام بياين, روح-5
-من يک ناوگان اوردم - ما ناوگان داريم؟
.همين حالا
تو اين کارو کردي؟
- استاد لومينارا - مرده
ما بايد راهي براي گسترش اين کلمه .پيدا کنيم
- ازرا چگونه اون کارو کرد؟ - به بدي من نيست
.من حدس مي زنم او با من جور نيست .البته در حال حاضر
.ببينيد, زحمت نکش که اينو بگي
-من اجازه کشيدن قلابو بهتون ميدم - درباره چي حرف مي زني؟
مي دونم که دوست داشتي .منو به لومينارا بفروشي
فقط چون اون رفته بود .منظورم اينه که تو به من چسبيده بودي
من ... دوست ندارم که... تو رو از دست بدم
ببين,من فقط دوست دارم .که بهترين استاد باشم
خوب, من بهترين استادو نمي خوام .تو رو مي خوام
- ..منظورم اين نيست که تو بهترين... من - ازرا
.ديگه هيچوقت بهت اموزش نميدم
اگه من سعيمو کنم, يعني که .واقعا باور ندارم که موفق بشم
.پس از همين الان بهت اموزش ميدم
.ببين, من شايد شکست بخورم. تو شايد شکست بخوري .اما تلاشي نيست
مي فهمم،استاد
.ببينم چيکار مي کني
:.Translate By Siyavash .: :.ParsMovie Translation Team.: :.17.ParsMovie1.Net - SiyaDl.Blog.Ir.: